Gestaltungswettbewerb für alle Bürgerinnen und Bürger aus Turrialba und Pfaffenhofen

Toda la información en español

Wir suchen die kreativsten Köpfe aus Pfaffenhofen und Turrialba!

Gestaltet werden soll die Verpackung der „Pura-Vida-Solidaritätsschokolade“. Der Wettbewerb wird im Rahmen der Nachhaltigkeitspartnerschaft mit Turrialba in Costa Rica ausgelobt und in beiden Kommunen gleichzeitig durchgeführt. Also schwingen Sie den Pinsel und machen Sie mit! Das Gewinnermotiv wird auf die Verpackung der Schokolade gedruckt. Einsendeschluß war der 31. Mai 2023. Der Gewinnerin oder dem Gewinner winken 500 Euro Preisgeld.

Die „Pura-Vida-Solidaritätsschokolade“ – Ein Produkt aus Pfaffenhofen und Turrialba

Im Rahmen der Nachhaltigkeitspartnerschaft entsteht eigens für Pfaffenhofen die „Pura-Vida-Solidaritätsschokolade“. Die nachhaltige Schokolade wird in Kooperation mit der Direktvermarktungsinitiative Pfaffenhofener Land e.V. und der Fausto Kaffee- und Kakaorösterei entwickelt. Der Vertrieb erfolgt unter der Marke „Pura Vida“ von Pfaffenhofener Land. Die Solidaritätsschokolade mit dem Motiv des Gewinners wird es online über Pfaffenhofener Land sowie im lokalen Einzelhandel und im Bürgerbüro zu kaufen geben.

Auf dem Bild zu sehen: Thomas Herker (Bürgermeister Pfaffenhofen, 1. li), Luis Fernando Leon Alvarado (Bürgermeister Turrialba, 2. re), sowie Markus Käser (Co-Vorsitzender Pfaffenhofener Land, 1. re), zu Besuch bei Fausto (Klaus Wildmoser, 2. li).

Schokolade, die alle glücklich macht

Das Besondere an der Schokolade: Sie schmeckt nicht nur gut, sondern trägt auch zur Förderung von fairem und nachhaltigen Kakaoanbau in Turrialba bei. Denn jeweils die Hälfte des Reingewinns aus dem Verkauf wird zur Ökologisierung der Landwirtschaft in Turrialba und im Pfaffenhofener Land eingesetzt. Zudem bezieht die Fausto Kaffee- und Kakaorösterei die Bohnen direkt beim Produzenten. Durch den direkten Einkauf erhalten Kleinbauern aus Turrialba einen angemessenen Preis. Die Bohnen für die „Pura-Vida-Solidaritätsschokolade“ stammen von unserem Partner Nortico Cacao Farm aus Turrialba in Costa Rica. Die Kakaofarm setzt schon jetzt auf nachhaltigen Anbau.
Website: https://norticofarm.com/

Die Nachhaltigkeitspartnerschaft zwischen Pfaffenhofen und Turrialba

Die Nachhaltigkeitspartnerschaft mit der Stadt Turrialba ist eine Maßnahme aus der Pfaffenhofener Nachhaltigkeitserklärung und aus dem Projekt „kommunale Nachhaltigkeitspartnerschaft“ der Servicestelle Kommunen in der einen Welt (SKEW) entstanden. Gemeinsam werden Projekte zur Verankerung der Agenda 2030 in beiden Kommunen umgesetzt. Ein Ziel: Die Förderung von Bio-Landbau in Turrialba. Denn Landwirtschaft ohne Pestizide ist wichtig für die Umwelt und die Menschen vor Ort, aber auch für uns Endkonsumenten. Unsere Kaffee- und Kakaobohnen stammen nämlich oft aus Costa Rica.

¡Buscamos a las mentes más creativas de Pfaffenhofen y Turrialba!

Turrialba y la ciudad de Pfaffenhofen en Alemania organizan conjuntamente un concurso de diseño. Hay que diseñar el empaque del chocolate solidario “Pura Vida”. Todos los ciudadanos de los dos municipios pueden participar en este concurso international. El diseño puede presentarse a partir de ahora. El plazo de inscripción terminará el 31 de mayo de 2023 y el ganador recibirá 300.000 colones como premio. ¡Así que toma el pince y participa!

Para mayor información sobre las especeficaciones de diseño y las condiciones de participación véase la convocatoria. La persona de contacto en Turrialba es Dennis Ramírez, comunicarse al correo dramirez@muniturrialba.go.cr

Chocolate solidario “Pura Vida” – Un producto de Pfaffenhofen y Turrialba

El chocolate solidario “Pura Vida" se crea especialmente en el marco de la cooperación para la sostenibilidad entre Pfaffenhofen y Turrialba. El chocolate sostenible se está desarrollando en cooperación con la iniciativa de marketing directo Pfaffenhofener Land e.V. y la empresa tostadora de café y cacao Fausto en Alemania. Los granos de cacao sostenibles vienen de la finca Nortico en Turrialba. El chocolate se distribuye bajo la marca "Pura Vida" y se podrá adquirirse con el motivo del ganador en línea a través de Pfaffenhofener Land.

Chocolate que hace felices a todos

Lo especial del chocolate es que contribuye a promover el cultivo justo y sostenible del cacao en Turrialba. Así, parte de los beneficios de las ventas se destinarán a la agricultura orgánica en Turrialba y en Pfaffenhofen. Además, la empresa tostadora de café y cacao Fausto compra los granos directamente a los productores. Al comprar directamente, los pequeños agricultores de Turrialba reciben un precio justo. Los granos para el chocolate solidario “Pura Vida" proceden de nuestro socio Nortico Cacao Farm en Turrialba, que ya utiliza métodos de cultivo sostenibles. Página web: https://norticofarm.com/

La cooperación para la sostenibilidad entre Pfaffenhofen y Turrialba

Desde 2020, Turrialba tiene una cooperación con la ciudad de Pfaffenhofen en Alemania. Juntos, los dos municipios implementan proyectos para anclar la Agenda 2030 para el Desarrollo sostenible. Uno de los objetivos es promover la agricultura orgánica en Turrialba. Porque la agricultura sin pesticidas es importante para la salud de los agricultores, el medio ambiente y los alimentos sanos. La cooperación entre Pfaffenhofen y Turrialba está apoyado por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemanía.